Plugins - Email Template Customizer for WooCommerce - Development (trunk) - en to nl translation catalogue (211 entries)

note: Description of the plugin
en: Customize your WooCommerce emails effortlessly. Drag and drop elements, edit layouts, and match your store's design without coding knowledge.
nl: Pas je WooCommerce e-mails moeiteloos aan. Elementen verslepen, bewerk lay-outs en pas het ontwerp van je winkel aan zonder kennis van codering.

en: Mailing Error Found:
nl: Mail fout gevonden:

en: Options
nl: Opties

en: Remove product link
nl: Productlink verwijderen

en: Direction
nl: Richting

en: Left to right
nl: Links naar rechts

en: Right to left
nl: Rechts naar links

en: Email Template Customize
nl: Aanpassen van e-mail template

en: Thank you for your order
nl: Bedankt voor je bestelling

en: Total:
nl: Totaal:

en: Payment method:
nl: Betaalmethode:

en: Free shipping
nl: Gratis verzending

en: Shipping:
nl: Verzenden:

en: Paste
nl: Plakken

en: Subtotal:
nl: Subtotaal:

en: Font weight
nl: Lettertype gewicht

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Show SKU
nl: SKU weergeven

en: Hi John, Just to let you know — we've received your order #859, and it is now being processed:
nl: Hallo John, om je te laten weten — we hebben je bestelling #859 ontvangen en deze wordt nu verwerkt:

en: Font size(px)
nl: Lettertype grootte (px)

en: Edit with WC Email Template Customizer - Default template
nl: Bewerken met WC E-mail Template Customizer - Standaard template

en: Auto add to cart in product URL
nl: Auto toevoegen aan winkelwagen in product URL

en: Other plugin information
nl: Andere plugin informatie

en: White - Color
nl: Witte - Kleur

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template.
nl: Om de inhoud weer te geven van de derde partij plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), versleep je het WC Hook element naar de positie waar je het in de e-mail template wil weergeven.

en: View detail in document.
nl: Bekijk detail in document.

en: Submit & Deactivate
nl: Verzenden & deactiveren

en: I rather wouldn't say
nl: Zeg ik liever niet

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
nl: Als je even de tijd hebt, laat ons dan weten waarom je deactiveert:

en: Other
nl: Andere

en: What did you expect?
nl: Wat had je verwacht?

en: The plugin didn't work as expected
nl: De plugin werkte niet zoals verwacht

en: It's not what I was looking for
nl: Het is niet wat ik zocht

en: Could you tell us a bit more whats not working?
nl: Kun je ons nog wat meer vertellen wat niet werkt?

en: The plugin is not working
nl: De plugin werkt niet

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
nl: De plugin is geweldig, maar ik heb een specifieke functie nodig die je niet ondersteunt

en: Which plugin?
nl: Welke plugin?

en: I found a better plugin
nl: Ik heb een betere plugin gevonden

en: Would you like us to assist you?
nl: Wil je dat wij je helpen?

en: I couldn't understand how to make it work
nl: Ik begreep niet hoe ik het werkend kon krijgen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Could you tell us more about that feature?
nl: Kun je ons meer vertellen over die functie?

en: Could you tell us a bit more?
nl: Kun je ons iets meer vertellen?

en: Correios Tracking Code
nl: Correios volgen code

en: Default template
nl: Standaard template

en: Note
nl: Notitie

en: Admin's note for this template
nl: Beheerders opmerking voor deze template

en: This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email
nl: Deze template wordt gebruikt in het geval dat er geen template wordt gedetecteerd en het onderwerp wordt uit de oorspronkelijke e-mail gehaald

en: The heading of original email will be transferred here
nl: De koptekst van de originele e-mail wordt hierheen overgebracht

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: Post content
nl: Bericht inhoud

en: Post title
nl: Bericht titel

en: Exclude posts
nl: Berichten uitsluiten

en: All category
nl: Alle categorieën

en: Product distance
nl: Product afstand

en: Column
nl: Kolom

en: Newest
nl: Nieuwste

en: Featured
nl: Uitgelicht

en: On sale
nl: Aanbieding

en: Category
nl: Categorie

en: Related
nl: Gerelateerd

en: Edit
nl: Bewerken

en: Last column width
nl: Laatste kolom breedte

en: Horizontal text
nl: Horizontale tekst

en: Vertical text
nl: Verticale tekst

en: Default
nl: Standaard

en: Translate text
nl: Vertaal tekst

en: Individual use only
nl: Alleen individueel gebruik

en: Allow free shipping
nl: Gratis verzending toestaan

en: Limit usage to X items
nl: Gebruik beperken tot X items

en: Exclude categories
nl: Categorieën uitsluiten

en: Exclude products
nl: Producten uitsluiten

en: Fixed product discount
nl: Vaste product korting

en: Fixed cart discount
nl: Vaste winkelwagenkorting

en: Percentage discount
nl: Percentage korting

en: Coupon amount
nl: Waardebon bedrag

en: Existing coupon
nl: Bestaande waardebon

en: Select coupon
nl: Selecteer waardebon

en: Coupon type
nl: Waardebon type

en: Divider
nl: Scheidingsteken

en: Menu bar
nl: Menubalk

en: Post
nl: Bericht

en: Coupon
nl: Waardebon

en: Products
nl: Producten

en: Billing address
nl: Factuuradres

en: Total
nl: Totaal

en: Order total
nl: Bestelling totaal

en: Order subtotal
nl: Bestelling subtotaal

en: Order detail
nl: Bestelling detail

en: Button
nl: Knop

en: Image
nl: Afbeelding

en: Shipping address
nl: Verzendadres

en: Text
nl: Tekst

en: 4 Columns
nl: 4 kolommen

en: 3 Columns
nl: 3 kolommen

en: 2 Columns
nl: 2 kolommen

en: 1 Column
nl: 1 kolom

en: Generate coupon
nl: Genereer waardebon

en: Content
nl: Inhoud

en: Product name
nl: Productnaam

en: Layout
nl: Lay-out

en: Minimum spend
nl: Minimum uitgave

en: Maximum spend
nl: Maximum uitgave

en: Usage limit per coupon
nl: Gebruiksbeperking per waardebon

en: Usage limit per user
nl: Gebruiksbeperking per gebruiker

en: Style
nl: Stijl

en: Charracter limit
nl: Karakter beperking

en: Spacer
nl: Tussenstuk

en: Sample
nl: Monster

en: Flat rate
nl: Vast tarief

en: Order note
nl: Bestelling notitie

en: Customer note
nl: Klant notitie

en: Basic
nl: Eenvoudig

en: Column ratio
nl: Kolom verhouding

en: Select
nl: Selecteer

en: Up sell
nl: Up-sell

en: Exclude sale items
nl: Uitverkoop items uitsluiten

en: Max row
nl: Max. rij

en: Include posts
nl: Berichten opnemen

en: Do you want to change email template?
nl: Wil je de e-mail template wijzigen?

en: Expire after x days
nl: Verloopt na x dagen

en: Post distance
nl: Bericht afstand

en: Best rated
nl: Best gewaardeerd

en: Refunded fully
nl: Geheel terugbetaald

en: Refunded partial
nl: Gedeeltelijk terugbetaald

en: Discount type
nl: Korting type

en: Select email type
nl: Selecteer e-mail type

en: Categories
nl: Categorieën

en: Vertical
nl: Verticaal

en: Paypal
nl: PayPal

en: Search element
nl: Zoekopdracht element

en: Order items
nl: Bestelling items

en: Background
nl: Achtergrond

en: Color - White
nl: Kleur - Wit

en: White border
nl: Witte rand

en: Color
nl: Kleur

en: White
nl: Wit

en: Black
nl: Zwart

en: paid
nl: betaald

en: Duplicate
nl: Dupliceren

en: Date
nl: Datum

en: Recipient
nl: Ontvanger

en: Copy
nl: Kopieer

en: Black/Border
nl: Zwart/rand

en: White/Border
nl: Wit/rand

en: Black/White
nl: Zwart/wit

en: White/Black
nl: Wit/zwart

en: Data
nl: Gegevens

en: Testing
nl: Testen

en: Rules
nl: Regels

en: Not found in Trash
nl: Niet gevonden in prullenbak

en: Not Found
nl: Niet gevonden

en: Add New
nl: Nieuw toevoegen

en: Edit Email Templates
nl: Bewerk e-mail templates

en: Settings
nl: Instellingen

en: Unlock this feature
nl: Ontgrendel deze functie

en: Subtotal
nl: Subtotaal

en: Discount
nl: Korting

en: Shipping
nl: Verzending

en: Shipping method
nl: Verzendmethode

en: Payment method
nl: Betaalmethode

en: Admin
nl: Beheer

en: Customer
nl: Klant

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Price
nl: Prijs

en: Select order
nl: Selecteer bestelling

en: Send to
nl: Verzenden naar

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Clear
nl: Wissen

en: Exit to DashBoard
nl: Terug naar dashboard

en: Toggle admin menu
nl: Toggle beheermenu

en: Add new
nl: Nieuwe toevoegen

en: Publish
nl: Publiceren

en: Save Draft
nl: Concept opslaan

en: Select layout
nl: Selecteer lay-out

en: Edit column
nl: Bewerk kolom

en: Move to trash
nl: Verplaats naar prullenbak

en: Copy to draft
nl: Kopieer naar concept

en: Send test email
nl: Verzend test e-mail

en: Black - White
nl: Zwart - Wit

en: Black border
nl: Zwarte rand

en: full
nl: volledig

en: Edit with WC Email Template Customizer
nl: Bewerken met WC Email Template Customizer

en: Email was sent successfully
nl: E-mail was succesvol verzonden

en: WooCommerce Email Customizer test email template
nl: WooCommerce Email Customizer test e-mail template

en: Email type
nl: E-mail type

en: All Emails
nl: Alle e-mails

en: Apply to max order
nl: Toepassen op maximale bestelling

en: Apply to min order
nl: Toepassen op minimale bestelling

en: Apply to categories
nl: Toepassen op categorieën

en: Apply to billing countries
nl: Toepassen op facturering landen

en: Components
nl: Componenten

en: partial
nl: gedeeltelijk

en: Email subject
nl: E-mail onderwerp

en: Color border
nl: Randkleur

[ctx: Post Type General Name]
en: Email Templates
nl: E-mail templates

en: Email Templates
nl: E-mail templates

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Email Templates
nl: E-mail templates

en: Parent Email
nl: Hoofd e-mail

en: Add New Email Template
nl: Toevoegen nieuwe e-mail template

en: Update Email Templates
nl: Update e-mail templates

en: Search Email Templates
nl: Zoek e-mail templates

en: Add Email Subject
nl: Toevoegen e-mail onderwerp

en: Preview width device screen width < 414px
nl: Voorbeeld breedte apparaat schermbreedte < 414px

en: Preview width device screen width > 414px
nl: Voorbeeld breedte apparaat schermbreedte> 414px

en: Desktop & mobile (width > 414px)
nl: Desktop & mobiel (breedte >414px)

en: View mobile version (width < 414px)
nl: Mobiele versie bekijken (breedte < 414px)

en: Filter by type
nl: Filteren op type

en: pending
nl: in afwachting
